Le mot Anthologie vient du grec anthologia, qui veut dire, littéralement “cueillette de fleurs”. Dans le contexte de ce site web, l'anthologie est vivante parce qu’elle évolue avec les pages wiki qu'on y retrouve. Celle-ci, celle de Claude Maréchal est par défaut celle du Yoga Sūtra III.6 de Patañjali

तस्य भूमिषु विनियोगः
tasya bhūmiṣu viniyogaḥ

Dans la tradition de Krishnamacharya / Desikachar / Claude Maréchal, le Viniyoga s'adapte à l'individu. En quelque sorte, c'est un recueil de morceaux choisis et approfondis.

L'ouvrage dit à propos de ce sutra (page 192 de La Quintessence du Yoga, traduction et commentaires par Claude Maréchal et Jean Dethier, publié chez Pardès, Grez-sur-Loing, 2018)) "cet aphorisme s'adresse à tous, mais plus précisément peut-être aux instructeurs de yoga: Il faut donner à la personne quelque chose qu'elle puisse recevoir et qui lui soit profitable. Donner quelque chose d'excellent, mais que la personne n'est pas apte à recevoir est absurde..."

Par extension, cette anthologie est une sélection de textes remarquables réunis autour du thème Viniyoga, d’extraits choisis, une compilation qui a une valeur de transmission, pas seulement d’archivage.

Ce n’est pas juste un inventaire. Cette anthologie suppose un regard éditorial, une intention.