Table des matières:

Chapître 1, verset 2



Samjaya dit: Voyant la formation de bataille de l’armée des Pāndavas, le Roi Duryodhana s’approcha de son gourou, et prononça ces paroles


sañjaya uvāca dṛṣṭvā tu pāṇḍavānīkaḿ vyūḍhaḿ duryodhanas tadā ācāryam upasańgamya rājā vacanam abravīt

Synonymes (anglais)


sañjayaḥ uvāca — Sañjaya said; dṛṣṭvā — after seeing; tu — but; pāṇḍava-anīkam — the soldiers of the Pāṇḍavas; vyūḍham — arranged in a military phalanx; duryodhanaḥ — King Duryodhana; tadā — at that time; ācāryam — the teacher; upasańgamya — approaching; rājā — the king; vacanam — words; abravīt — spoke.

Référence